jpdb beta

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

1

civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

1

oh; yes; huh?; hm?

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

2

type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets

1

northern cliff

1

collection; recovery; withdrawal; retrieval

1

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

1

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

1

they

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

7

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

4

to not take seriously; to take lightly

1

Drifters

2

to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

1

next; following; subsequent; stage; station

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

3

he; she; that guy

2

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

2

careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate

2

to kill by burning to death

1

charcoal; charred remains

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

she; her; girlfriend

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

cranium; skull

1

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

3

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

to be dead; to be lifeless

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

3

Toyohisa

4

chief; head; leader

3

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

2