he; she; that person; that; that one; that thing
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
a-ha-ha (laughing loudly)
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
that sort of; that kind of; like that; such; so
together; at the same time; same; identical
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to join hands together; to join forces; to collaborate
price; cost; value; worth; value
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
confirmation; certification; ascertainment
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
something; what; why; how
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
long military service; having experienced many battles
myself; yourself; I; me; you
to curse; to put a curse on; to detest intensely
bubble; foam; froth; head on beer
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
somehow; how; in what way; why; what kind of
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
old person; senior citizen; the aged; the elderly
outside of; not covered by