jpdb beta

reality; consciousness

1

if it's the case

1

I; me

5

to run swiftly; to dash; to rush; to race

1

only; nothing but

2

absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool

2

he; she; that guy

5

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

to be dying; to be about to die; to be close to death

1

gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

5

to come alive; to get going; to start to move

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

sixth heaven (of the desire realm)

1

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

1

shut up!; be quiet!

1

I; we

2

age fifty; one's fifties

1

fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)

1

Toyohisa

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

1

honorific/polite/humble prefix

1

how many; how old

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

to triumph; to be elated with success

1

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

Genji and Heike clans; two opposing sides

1

war chronicle

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

ah; oh; hey!

1

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

2

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

neck; head; dismissal; discharge

6

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

cancer

1

nonexistent; not being (there); not having; not

3

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1