jpdb beta

from (this, here, etc.); since (this)

1

to; towards; for

2

to invade

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

6

to end; to come to an end; to close; to finish

1

local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator

7

fortified mansion

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

4

being ...

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

5

elf

7

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

3

Shikako

1

period; term; interval

1

when it becomes; when it comes to

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

I see; that's right; indeed

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

2

to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of

2

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

2

child

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

2

you (plural)

2

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

4

they; those guys

2

this world; this life; world of the living

1

(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive

2

wicked; evil

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

even; even if; even though; because of; on the grounds that

1

the other world; the next world; the world beyond; world after death

1

ancestors

1

in this way; thus; such; uh...

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

family; members of a family

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

by nature; naturally; by birth; inborn

1

military commander

2