to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
military forces; hosts; troops
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
sentence-ending particle expressing doubt
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
alone; by oneself; on one's own
won't; hasn't; isn't; won't you
to envelop; to blanket; to cloak
to attack; to assault; to assail
indicates concession or compromise; indicates permission
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to separate; to part; to divide; to keep apart
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
everyone; everybody; all; everything; all
fire arrow; incendiary arrow; rocket
readiness; preparedness; resolution; resignation
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
all year round; all the time; year in and year out
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
castle (in place names); castle; fortress
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination