training; drill; practice; discipline
already; now; by this time; quick; early; fast
range (of a rifle, missile, etc.)
true; real; genuine; proper; utter
advantage; point in favor; point in favour
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
simple; easy; convenient; handy
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
drawing; diagram; plans; blueprint
to attempt; to test; to try out
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
operation (of machine); operating; running; working
how long; how much; to what extent
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to be confusing; to be different from what one is used to
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
only; merely; but; no more than
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
exercise to help digestion
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
honest; frank; candid; honestly; frankly
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
curse; spell; malediction
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
manifestation (of a celestial being)
real hair; one's own hair
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
head house (family); birthplace; originator
to study (in depth); to learn; to take lessons in
appearance; figure; shape; form
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by