until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
that way; that direction; there; that (one); you; your family
natural; understandable; reasonable; no wonder
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
to suit; to match; to become; to be like
light blue; pale blue; aqua
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
house; residence; family; household; lineage; family name
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to overdo; to go too far; to go to excess
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to make a mess of; to sacrifice; to waste
in its entirety; whole; wholly
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to serve; to work for; to attend
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
warming (limbering) up; warming-up exercises
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to entrust; to leave to a person
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
finishing writing; completion of a manuscript
childish; child-like; immature; infantile