jpdb beta

I'm hungry

1

I; me

11

school store; co-op

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

adds force or indicates command

8

senior high school; high school

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

51

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1

one month

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

14

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

class

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

93

inside; interior; among; within; middle; center; during

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

42

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

comfort

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

1

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

each; respectively

1

at; in; at; when; by; with; and then

20

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

2

myself; yourself; I; me; you

2

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

classmate

1

sense of distance (physical or emotional); feeling of distance

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

54

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

52

behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness

1

the dark side; the seamy side

1

to; towards; for

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

always; all the time; never; usual; regular

1

bento; Japanese box lunch

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1