atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
figure; form; appearance; dress; state; condition
a long time (since the last time); first in a long time
to hear a rumor; to get wind of
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
is it?; isn't it?; be; is
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
time; season; period; phase; stage
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
agalactia; lactation failure; flat chest; absence of breasts
the last moment; the very end
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
counter for articles; counter for military units; individual
to crush (with the weight of misfortune)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to comfort; to console; to amuse
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
Hephaestus (Greek god); Hephaistos
for your information; I'm telling you
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)