long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
sharing one's lot with another; being in the same boat
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
explanation; exposition; description; account; caption; legend
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
I got it; I see; I now know; So that's the reason
as a child; when one was a child; childhood
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to ascertain; to check; to make sure
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to collect; to assemble; to gather
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
privacy; secrecy; confidentiality
fellow men; between men; among men; man-to-man
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
heave-ho; oops; yes; yeah
strongly; violently; quickly; suddenly
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
such; like that; that sort of; very
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
a certain someone; Mr So-and-so
innocent; naive; unsophisticated; birth-