to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
by myself; in person; by oneself
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
house; residence; family; household; lineage; family name
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
a-ha-ha (laughing loudly)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
adds force or indicates command
bear (any mammal of family Ursidae)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
junior high school student; middle school pupil
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
professional shogi player; professional go player
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
human being; human; person; character (of a person)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
meaning; significance; sense
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
toy; (person or thing treated as a) plaything
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
at that time; at that moment; then; on that occasion
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
come; come now; well; who knows; well now; let's see
end; conclusion; last; final; no sooner than; once