time; hour; occasion; case; chance; opportunity
three times (as much); treble; triple; threefold
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
after all; because; but; even; too; as well
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
happiness; good fortune; luck; blessing
in that way; thus; so; so?
house; residence; family; household; lineage; family name
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
-like; sort of; similar to; resembling
what!; oh; what the heck; what the; damn
inside; interior; among; within; middle; center; during
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
until now; so far; up to the present
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
place; spot; address; district; area; one's house; point
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
all over the body; from head to foot; all over
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
what's the best thing to do?; what to do?
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
present condition; existing state; status quo; current state
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
now; the present time; just now; another; more
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
rank-deciding competitions (e.g. in go or shogi)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
at present; currently; so far; for now; for the time being
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
loss; defeat; counter for losses
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to beat time; to mark time
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)