and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
at last; finally; barely; narrowly; just
is not; am not; are not; isn't it?
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
together (with); at the same time; in a lump
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
granny; grandma; gran; old lady; old woman
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
your home; your family; their home; (my) home
this time; now; next time; another time; recently; lately
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
match; game; bout; contest
study; diligence; discount; reduction
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
how long; how much; to what extent
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
such; this sort of; like this
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
fellow; mutual; companion; comrade
decision of a contest; finals (in sports)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble