for today; for the time being
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
older sister; lass; young lady
store; shop; establishment; restaurant
to get dead drunk; to get blind drunk
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to cry; to weep; to sob; to howl
surely (not); certainly (not)
how; in what way; how about
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
from the beginning; from scratch
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
is that so? (generally rhetorical)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to look forward to something
to strike; to hit; to beat; to punch
mochi; (sticky) rice cake
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
have no choice; there is nothing but; no more than
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least