to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
second (unit of time); arc second
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
professional shogi player; professional go player
study; research; investigation
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to gather; to collect; to assemble
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
form; shape; figure; visage
member; participant; attendee; lineup (sport)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
via; through; by doing; by means of; using
myself; yourself; I; me; you
human being; human; person; character (of a person)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
by means of; due to; because of; according to
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
static rook opening; strategy of leaving the rook in its initial position
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
ranging rook opening; strategy of initially moving the rook sideways
manly; masculine; like a man
to be (in contrast to something that is not the case)