jpdb beta

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce

2

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

zero; nought

1

junior high school; middle school; lower secondary school

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

father

2

professional shogi player; professional go player

1

-years-old

1

if; in case; supposing

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

meeting up; gathering; assembly; set

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

lost article; something forgotten

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

to be crowded; to be packed; to be complex

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

to come back

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

beginning; outset; first; onset

2

is that so? (generally rhetorical)

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

at once; right away; promptly; on the spur of the moment

1

to answer; to reply

1

to be emotionally moved; to have a lump in one's throat

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

don't you think?; indicates question

1

next; following; subsequent; stage; station

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

Sugawara

1

(playing) a game of go, shogi or chess, etc.

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

ticket

6

please

1

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

1

someone; somebody

2

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

automatic

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1