jpdb beta

reason; pretext; motive

2

already; too late

2

(not) one

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

4

name; given name; first name

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to recall; to remember; to recollect

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

1

Souya

3

winter

1

(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies

1

hot-spring cure; taking the baths

1

we

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

God; god; ace; king; superior person

1

child

1

today; this day; these days; recently; nowadays

2

soccer ball; football (as used in soccer)

1

that; those; the

3

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

after all; because; but; even; too; as well

1

ha ha ha; hee hee hee

2

shogi; Japanese chess

2

present age; present day; today; modern era; modern times

1

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

1

chess problem; composed shogi problem

1

crossing; intersection

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

6

indicates question

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

four-horse carriage

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce

1

already; now; by this time; quick; early; fast

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

one week

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

instant; moment; for an instant

1

master; expert

5

the present term

1

go (board game)

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

1