jpdb beta

old man; old geezer

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

5

shogi player

2

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

7

two; 2

15

paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree

12

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

14

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

6

losing move (go, shogi); move that costs one the game

2

as (somebody) says

3

bad move (in chess, shogi, etc.)

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

chivalrous spirit; chivalry

2

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

7

to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)

6

mistake; error; blunder

8

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

2

to affect a stylish air; to try to look good; to show off

1

to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to

9

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

5

surface of a board or record

3

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

3

earnest; single-minded

1

manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure

1

negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible

1

camera

1

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

3

close-up (e.g. photo)

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

5

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

11

you

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

6

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

1

carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

4

draw

2

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

4

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

3

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

7

true friend; close friend

1

to be sluggish (business); to make little progress; to not grow as much as expected

1

cause; origin; source

1

shit!; damn!

8

condescending attitude; arrogant attitude; looking down on

1

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

6

cheek (of face)

2

genuine article; real thing; real deal

1

you (plural)

6

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

1