restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
unnatural; artificial; affected; strained
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
particularly; only; in the case of
with the exception of; excepting; excluding
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
from the beginning; from scratch
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
special; particular; peculiar; unique
to accept; to receive; to agree
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
proposal; proposition; suggestion
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
formal; strict; ceremonious; stiff
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to be bewildered; to be perplexed
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
glittering; sparkling; glistening; twinkling
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
until now; so far; up to the present
charming; fascinating; attractive
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
addition; supplement; appending; appendix
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation