being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
sleepover; overnight stay
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
middle of the night; dead of night
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
immediately; right away; at once; instantly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
police; police officer; police station
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
proclamation; official notice; touch; contact
how; in what way; how about
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
person in charge; senior staff; manager; chief; head
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
form; shape; figure; visage
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to