story; tale; legend; plot; storyline
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
all you want; as much as one wants
TV series; television series
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
start of broadcast; commencement of transmission; sign-on
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
broadcasting; broadcast; program; announcement
high-definition television; HDTV
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
book; volume; this; present; main; head
delivery (of a package, goods, etc.)
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
love story; romance; love affair
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
judgment; judgement; divination; judgement
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
youth; springtime of life; adolescent
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
Tada Kaoru (1960.9.25-1999.3.11)
girl; daughter; baby girl; young woman
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
tradition; legend; folklore