Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
abrupt; sudden; unexpected
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
beyond; across; the other side; the distance
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
he; she; that person; that; that one; that thing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to accompany; to follow; to keep up with
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
house; residence; family; household; lineage; family name
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
wild chrysanthemum; aster
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
be; is; did; (have) done; please; do