perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
lovey-dovey; head-over-heels in love
since some time ago; for some time; for quite a while
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
-like; sort of; similar to; resembling
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
always; all the time; never; usual; regular
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
figure; form; appearance; dress; state; condition
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in this way; thus; such; uh...
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
tail (animal); tail end; tip
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
by means of; due to; because of; according to
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
fellow; guy; thing; object; he; she
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to snatch away; to dispossess; to steal
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
escape; break-out; prolapse; proptosis
all; entire; whole; altogether