farmer; farming family; farmhouse
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
working in the fields; working on a farm
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; during; while; although; all; both
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to paint (draw) a picture
to continue; to keep up; to keep on
at last; finally; barely; narrowly; just
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
such; like that; that sort of; very
simple; artless; naive; unsophisticated
place; spot; address; district; area; one's house; point
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
all you want; as much as one wants
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
hair style; coiffure; hairdo
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; yeah; hum; hmmm; oof
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; so?
now that you say that; now that you mention it
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
may; might; perhaps; may be; possibly
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...