right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to feel; to sense; to experience
adds force or indicates command
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
inside; interior; among; within; middle; center; during
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
inside; interior; inner part
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement