performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
in comparison to; rather than
myself; yourself; I; me; you
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
alone; by oneself; on one's own
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
come; come now; well; who knows; well now; let's see
takoyaki; octopus dumplings
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
very bad condition; awful state; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
so-so; passable; now, now; my, my
part; part-timer; part-time (work)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
quite; very; 10^48; quindecillion
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular