disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
impossible; unlikely; improbable
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
how; in what way; how about
serious; not joking; straight
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
game arcade; video arcade
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
indicates concession or compromise; indicates permission
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
willingly; voluntarily; on one's own accord
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
that sort of; that kind of; like that; such; so
seriousness; earnestness; truth; sanctity
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
fish-shaped pancake filled with bean jam
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
scalloped (noodles); boiled noodles served in a pot with broth
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
a long time (since the last time); first in a long time
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit