to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
that child; that kid; that boy; (arch.) you
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
so-so; passable; now, now; my, my
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be careful; to pay attention; to take care
in search of; in order to look for
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
worry; concern; anxiety; care; help; aid
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
poor thing!; pour soul!; what a pity!
alone; by oneself; on one's own
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to present; to submit; to tender; to hold out
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
forcibly; against one's will
myself; yourself; I; me; you
even; (if) only; just; besides; on top of that
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
meaning; significance; sense
should; must; -able; probably; likely
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)