surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to arrange (flowers); to plant; living; live
to die out; to become extinct
nothing; naught; nought; un-; non-
to send (someone) back; to send (someone) home
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
easy; simple; there's no way that ...
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
now; the present time; just now; another; more
to rank with; to rank among
finishing blow; coup de grâce
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality