jpdb beta

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

present (brought by a visitor); gift

1

guest

3

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

I see; that's right; indeed

1

ah; oh; hey!

12

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

was

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

to bring someone along

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

back; behind; rear

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

to press a question; to cross-examine

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

both people; two people; two directions; both directions

3

just a minute; small quantity

1

wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

like this; this sort; this way

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

however; but

1

just right (time, size, length, etc.)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

make no progress; remain unsettled

1

you (plural)

1

how dare ...; how could ...

3

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

4

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

2

last drink (of sake); last glass; last cup

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

dancing; dance

8

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

5