to apologize; to apologise
reconciliation; make peace with
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
is that so? (generally rhetorical)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
today; this day; these days; recently; nowadays
physical education; PE; gym (class)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
war; battle; match; game; competition
together; at the same time; same; identical
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
serious; not joking; straight
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
at a loose end; having nothing to do
from morning to evening; all day long
to face; to go towards; to head towards
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to change; to shift; to come and go
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
bento; Japanese box lunch
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
come; come now; well; who knows; well now; let's see
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
what; how many; many; a lot of; several; a few
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
a-ha-ha (laughing loudly)
father; dad; husband; you; he