envious; jealous; enviable (position, etc.)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
not necessarily so; is not always true
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
rest stop; service area; public address system; PA
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
Japan's best; number one in Japan
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
restaurant (esp. Western-style)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
belief; faith; conviction
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
store; shop; establishment; restaurant
to continue; to keep up; to keep on
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
have a good day; take care; see you
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
preparation; arrangements
socks; sock; stockings; stocking
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
all-you-can-eat; eating as much as one likes
no, not like that (but like this)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting