to send (someone) back; to send (someone) home
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to dry up completely; to become stale
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
even though things may appear this way
happy event; cause for celebration; congratulations
one's own strength or effort; (by) oneself
at first; in the beginning; originally
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
which (of three or more); well; now; c'mon
to crack; to develop a crack
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to die; to lay down life's burden
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
pleased to make your acquaintance
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
unworthy; unbecoming; improper
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
welcome!; nice to see you!
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
another (person); the other person; one more (person)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely