overall victory; championship
light; lamp; counter for electric lights
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
carefully; thoroughly; fully; deliberately
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
war; battle; match; game; competition
archerfish (any fish of family Toxotidae, esp. the banded archerfish, Toxotes jaculatrix)
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
today; this day; these days; recently; nowadays
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
tension; mental strain; nervousness
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
genius; prodigy; natural gift
(apparently) that's what it's like, isn't it
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
small quantity; little; little while; short distance
and; and then; thus; and now; and finally
acceleration; speeding up
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
place; room; margin; scope
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby