head over heels; headlong; head first
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
morning; breakfast; (arch.) next morning
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
thought; imagination; mind; desire; wish; love
memories; recollections; reminiscence
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
name; given name; title; fame; renown; pretext
the future (usually distant); future tense; the world to come
reality; actuality; hard fact
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to get late; to advance; to wear on
dark of the night; darkness of the night
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to flow into; to pour into; to stream into
instant; moment; for an instant
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to tear off; to strip; to rob
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
basket (shopping, etc.); hamper; cage
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
song lyrics; words of a song; libretto
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
magic; witchcraft; sorcery; spell
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)