circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
even if not; even without
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
regret; repentance; remorse
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is
to succeed; to bear fruit
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
light; right; right field; right fielder
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
example; simile; metaphor; allegory
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
something heard for the first time; hearing something for the first time
it seems so; that's what it looks like
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
last night; yesterday evening
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to cry; to weep; to sob; to howl
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...