answering machine; answerphone
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to be ...-ing; to have been ...-ing
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
absence; disregard; indifference
is not; am not; are not; isn't it?
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
form; shape; figure; visage
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
why?; what for?; how?; by what means?
so; like this; in this way
to overflow; to brim over; to flood
(not) so much; (not) that much
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
name; given name; first name
composition; setting (of music)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
myself; yourself; I; me; you
with the exception of; excepting; excluding
place; spot; address; district; area; one's house; point
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
fellow; guy; thing; object; he; she
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
having done ... by mistake; having messed up ...
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n