jpdb beta

dead of night; midnight

2

bell (often a large hanging bell); chime

2

once more; again

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

the end

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

room; apartment; flat

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

is not; am not; are not

1

(one's) self; oneself

1

to go out and away; to leave

2

any more; any further; any better; any longer

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

fate; chance; relationship; tie

1

help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

to abandon; to fail; to desert; to forsake

1

to betray; to turn traitor to; to double-cross

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to repel; to drive away; to repulse; to reject

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

empire; imperial

1

military personnel; soldier

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

ability; faculty

1

using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

thank you

1

oh!; oh?; my!

1

German chamomile (Matricaria recutita); German camomile

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

2

life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood

1

source (of a river); fountainhead; source; origin; root

1

various; varied; diverse; all sorts of

1

form; shape; figure; visage

1

change; conversion; transformation; transformation

1