to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
never mind that; don't worry about that; listen up
what the?; what's going on?; what's this?
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
please (give me); please (do for me)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
master; Your lordship; My lord; husband
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
contract; compact; agreement
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
two persons; two people; pair; couple
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
honorific/polite/humble prefix
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
jealousy; roasted rice cake
to be jealous of; to be envious of; to envy
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
-like; sort of; similar to; resembling
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
lifting (a child) high up in the air
to be born again; to make a fresh start in life
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
easy; simple; there's no way that ...
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
scenery; scene; landscape
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
aroma; fragrance; scent; smell
broken; intermittent; disconnected
memory; recollection; remembrance; storage
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner