without cause; without reason
there is no way that ...; easy; simple
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to suffer; to groan; to be worried
to swoop down upon; to fly down; to alight
to redeem debts (e.g. of a geisha)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
thanks to ...; owing to ...; because of ...
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
feeling; sense; impression
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to that extent; to that degree; so much; so
crowd of people; great number of people; in great numbers
a long time (since the last time); first in a long time
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
curse; spell; malediction
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
fairy tale; fairy story; nursery tale
is not; am not; are not; isn't it?
actual existence; real existence; existing in real life
god of death; death deity; Death
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
millennium; one thousand years; (fig.) long time
to pass (of time); to elapse
three; three years of age
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to take; to carry (something) away; to bear
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
contract; compact; agreement
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment