Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
large number (of); many; majority
increase; multiplication; propagation; proliferation
perhaps; probably; generous; many; much
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
come; come now; well; who knows; well now; let's see
analysis; analytical study; parsing; parse
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
almost; roughly; approximately
coincident with; while; simultaneously
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
to be able (to); to be possible (to)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
may; might; perhaps; may be; possibly
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to tan (i.e. suntan); to burn
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
honest; frank; candid; honestly; frankly
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
shot; charge; blow; punch; home run; try
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy