jpdb beta

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

to remain; to be left

1

go that far; to that extent

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

to descend a river

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

hi; hello; hey; listen!; oh; come on!

1

hello; good day; good afternoon

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

person

4

is not; am not; are not

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

like this; in this way; as you see

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

animal trail; game trail

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

3

goddess; female deity

4

beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

calamity; misfortune; disaster

1

was

2

we

1

to face; to go towards; to head towards

3

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

of course; certainly; naturally

2

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2

chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance

1

be; is; did; (have) done; please; do

25

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

name; given name; first name

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

Fujimaru

4

Tatsuka

2

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

I; me

14

evil influence

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

2