imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
above; up; top; summit; surface; before; previous
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
ray (any fish of superorder Batoidea)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
one large ...; a great ...
spectacle; striking display; spectacular (scene, film, etc.); extravaganza; big-budget production
extremely large-scale (literary) work; monster work; long film; epic
how; in what way; how about
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
(a) little; somewhat; somehow
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
script; libretto; scenario
pommel horse; side horse; saddled horse
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
(art of) fencing; swordsmanship
training; practice; discipline; ascetic practices
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to swoop down upon; to fly down; to alight
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how; in what way; by what means
to; for; in order to; for; as for; regarding
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
actor; actress; player; performer
body; torso; trunk; build; physique; health
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
quite; entirely; completely; as if; as though; just like