present; gift; to give a present or gift
how; in what way; how about; questionable
wife; your wife; his wife; married lady; madam
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to chase; to run after; to pursue
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to go out and away; to leave
end (of a street, hallway, etc.)
to turn left; to turn to the left
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
remnant; residue; remaining; left-over
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
takoyaki; octopus dumplings
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
April; fourth month in the lunar calendar
twelfth day of the month; twelve days
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory