deep emotion; impression; inspiration
to watch over; to watch attentively
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
as (for); for; in the capacity of
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
regarding; in; to; towards; with regards to
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
and yet; though; when; in spite of
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
neutralization; neutralisation; counteraction
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
willpower; energy; vitality
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
scoreless (game or competition)
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
blunder; bungle; clumsiness
new leaves; young leaves; fresh verdure