to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
character; personality; (fictional) character; letter; character
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
emotion; feeling; feelings; sentiment
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
reaction; recoil; kick; backlash
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
human being; human; person; character (of a person)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
in comparison to; rather than
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
shape; form; appearance; state; situation; suitable
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe
well then ...; in that situation; in which case
state of affairs (around you); situation; circumstances
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
really; truly; indeed; good grief
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
rush of business; versatility; man who can do the work of many
one night; one evening; all night; overnight
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound