to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
by means of; due to; because of; according to
to escape death; to be saved from death
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
both in name and reality; both in name and substance
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
big; large; loud; extensive; spacious; important
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
though; although; be that as it may; nonetheless
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
now; soon; already; yet; further; more
judgment; judgement; divination; judgement
movement; move; motion; trend; development; change
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
in comparison to; rather than
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
of course; certainly; naturally
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to be reduced to ashes; to be cremated
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...