jpdb beta

direct; immediate; personal; firsthand

2

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

1

Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

Koutarou

6

accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission

3

place; spot; grounds; arena; stadium; range

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

6

as it is; as one likes; because; condition; state

3

control; management (e.g. of a business)

1

institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)

2

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

Akie

1

family; members of a family

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

2

my goodness!; oh my!; oh dear!

2

a long time (since the last time); first in a long time

5

Donat; Donath; Donato

1

Porpora

1

murder; killing; murderer

2

orphanage

2

to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

3

dear

1

my; our; one's own

2

son; penis

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

12

father

1

god of death; death deity; Death

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

to answer; to reply

3

easy to understand

1

zero; 0; nought; nothing; zilch

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

imprisonment

1

good grief

8

personnel reduction

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

2

hatred

1

with the exception of; excepting; excluding

2

emotion; feeling; feelings; sentiment

1

attack; charge; raid

2