excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
as usual; as always; as before; as ever; still
in perfect form; going swimmingly
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
very caring; kind; helpful; service-minded
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to harm; to cause harm to
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
men's (fashion, wear, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
leadoff batter; first batter; first person appearing (witness, performer, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
eared seal (esp. the California sea lion, Zalophus californianus); sea lion
elephant (Elephantidae spp.)
elephant seal (Mirounga spp.)
leopard (Panthera pardus)
leopon (offspring born of a male leopard and a female lion)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
person from the Kansai region
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
mozuku (Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
meaning; significance; sense
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
flexible; lithe; soft; pliable