everything; for (to) everything; (in) anything
come; come now; well; who knows; well now; let's see
next; following; subsequent; stage; station
fortune-telling; divination
occupation; calling; livelihood
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
way (of doing); manner; method; means
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
by nature; by birth; naturally; natural; innate
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
both hands; both arms; ten
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
romanticist; romantic; dreamer
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
reality; actuality; hard fact
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
originally; by nature; from the start
will; volition; intention; intent; determination
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
pleasant feeling; good vibes
unruly (e.g. of a child); unyielding; disobedient; strong-willed
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal